Prevod od "ta bouře" do Srpski


Kako koristiti "ta bouře" u rečenicama:

Ty bys odřízl naše nohy, vypíchl naše oči, nechal nás se krčet za Zdí, doufaje, že ta bouře přejde?
Ти би нам одсекао ноге, извадио очи, оставио нас да се кријемо иза Зида надајући се да ће олуја само проћи.
Jestli vás ta bouře tak znervózňuje, přinesu vám něco na pití.
Ako Vam oluja toliko smeta, doneæu Vam nešto za piæe.
Slyšel jsem, že ta bouře, co se přehnala přes mys, nás zahnala daleko na západ.
Èuo sam kako jedan od ljudi kaže da su nas one oluje što okružuju rt... gurnule previše zapadno od našeg pravca.
Catherine, vždy jsem věřil, že i v tento čas a v tomto věku je v tobě kousek něžnosti a taková ta bouře uvnitř.
Uvek sam se nadao da æe vreme i godine utišati tu oluju koja besni u tebi.
Možná je to ta bouře, co se nám měla vyhnout.
Можда та мећава која треба да нас заобиђе.
Ale když nepůjdeš ven a neodstraníš ten kabel... všichni umřeme, když nás ta bouře zasáhne.
Ali ako ne izaðeš vani na Moyu i oslobodiš je od kablova... Svi æemo umrijeti kad nas pogodi oluja.
Ta bouře bude horší, a koho zastihne venku, ten tam umrzne.
Види, ова олуја ће постати још гора. Људи могу бити ухваћени напољу.
Jen jsem nečekal, že ta bouře bude trvat tak dlouho.
Nisam oèekivao da æe oluja trajati toliko.
Ta bouře je smrtící, ale štíty v řídící kabině stanice... by měly všechny uvnitř ochránit.
OIuja je ubojita. AIi energetski bi štit u kontroInoj sobi... mogao zaštititi osobe koje se naIaze unutra.
A pořád jsme doufali, že můžeme najít nějaké přístřeší, aby se nás ta bouře tolik nedotkla.
I dalje smo se nadali da æemo pronaæi nekakav zaklon. i malo se zaštititi od oluje.
Moje žena je doma sama s dětmi, a musím se k nim dostat dřív, než přijde ta bouře.
Žena mi je sama doma s djecom, moram se vratiti prije nego oluja poène.
Mužstvo se trápí a ta bouře nemá konce, Béowulfe.
Људи су забринути да олуја нема крај, Беовулф.
Je možné, že by ta bouře mohla měnit směr?
Da li je moguæe da ova oluja promeni pravac?
Ta bouře se rychle blíží. O deset hodin dřív, než jsme počítali.
Ova oluja brzo stiže, 10 sati ranije no što smo raèunali.
No, podle předpovědi počasí, by měla ta bouře do rána přejít.
Meteorološko kaže da bi trebalo da prestane do jutra.
Je mi líto, že je ta bouře.
Žao mi je zbog snježne meæave.
Jak dlouho bude ještě ta bouře ostudy pokračovat?
Koliko daleko može ova mećava sramote ići?
Ta bouře by mohla být na nás během několika minut.
Та олуја може да нас удари за неколико минута.
Není zde práce a ta bouře vzala půl města.
Posla nema, a sad je i oluja odnela polovinu grada.
Pokud chce Declan bezpečný přístav, než ta bouře přejde, může klidně zůstat tady.
Ako je Deklanu potrebno utoèište dok ova oluja ne proðe, ovde je dobrodošao.
Dobře, takže máme jen pár hodin, než ta bouře udeří.
Ok, imamo samo par sati pre nego što oluje stigne.
Ne, to není důvod, proč ta bouře ustala.
Ne, oluja nije prestala zbog toga.
Na to, aby se přestěhoval do Domova, je příliš velký paličák, a přesně z toho důvodu mu James také vybíral okapy, když se přihnala ta bouře.
I pretvrdoglav je da ode živjeti u dom pa se James našao na krovu èisteæi oèeve oluke kada ga je zadesila oluja.
Máme ale tři dny na přípravu, tak do toho, ať nás nic nezaskočí, až se sem ta bouře přižene.
Dakle, bacimo se na posao i budimo spremni kad oluja udari. Hvala vam.
Neměla se ta bouře přihnat až za tři dny?
Mislila sam da oluja stiže za tri dana.
Jakmile bude jen trochu stabilní a jakmile se přežene ta bouře, převezu ho do jiné nemocnice.
Èim bude stabilan, i èim oluja proðe, prebaciæu ga u drugu bolnicu.
Ta bouře, kterou slyšíš, je pohřbívá zaživa.
Oluja koju èuješ æe ih zakopati žive.
Ta bouře začala dříve, než jsem se udeřil do hlavy.
Олуја... Олуја је почела пре него што сам ударио главу.
Žene se ta bouře, o které jste mluvil, desátníku.
OVDJE JE OLUJA O KOJOJ GOVORIŠ, KAPLARU.
Jak by mohl vědět, kdy ta bouře uhodí?
Како би он знао КАДА олуја погодити?
Bál jsem se o svůj život, ale ta bouře mě pak povznesla.
Bojao sam se za svoj život, ali oluja me je osvetlila.
Možná ta bouře poničila nějaké semafory.
Možda je oluja srušila saobraćajne znakove.
Ta bouře má tvé rodině zabránit, aby s dítětem utekla, tak mě zajímá, zda sis nerozmyslel to, že se proti nim postavíš?
Ova oluja je tu da zaustavi tvoju familiju od bežanja s detetom, pa se pitam... da li se predomišljaš oko borbe protiv njih?
"Ta bouře nevznikla týdny, ale desetiletí."
Uragan ne nastaje nedeljama, nego decenijama.
Měli byste zůstat, dokud se nepřežene ta bouře.
Treba da ostanete dok oluja ne proðe.
Uvědomujete si, že nám zbývají pouze hodiny, než ta bouře zničí celé tohle zařízení?
Shvatate li da nam je ostalo samo nekoliko sati pre nego što ta oluja uništi ceo ovaj objekat?
Budeme mít výpadky komunikace, jestli je ta bouře elektromagnetická.
Komunikacija biće sporadična ako je oluja elektromagnetna.
"Vlastně si ani nebudeš jistý, zda ta bouře vůbec skončila."
"Èak neæeš ni biti siguran, u stvari, da li je oluja stvarno prošla".
0.36055517196655s

Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!

Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?